DUOLEXX für Web Apps

Zweisprachige Verträge nach lokalem Recht – in Minuten

Wenn zwei Parteien keine gemeinsame Sprache haben, ist ein Vertrag in nur einer von ihnen ein Risiko — und eine einfache maschinelle Übersetzung ist überhaupt kein Vertrag. DUOLEXX erstellt das Dokument nach dem Recht des Landes, das Sie wählen (Deutschland, Österreich, Spanien, Portugal, Frankreich, Zypern, Thailand oder eine neutrale Variante) und stellt es nebeneinander dar: die verbindliche Sprache plus eine Übersetzung in einer von zehn Sprachen. Sie beantworten einfache Fragen anstelle von Juristendeutsch, beobachten das zweisprachige Dokument live wachsen, laden das PDF herunter und unterschreiben elektronisch — die andere Partei unterschreibt über einen Link, ohne ein Konto zu haben.

35+ Dokumenttypen: Miet- und Untermietverträge, Kündigungs- und Übergabeprotokolle, Vollmachten, Reisegenehmigungen für Minderjährige, Arbeits- und Freiberuflerverträge, Fahrzeug- und Warenverkäufe, Darlehen, NDAs und mehr.